1
00:00:33,361 --> 00:00:36,896
Okay. Also,
Mr. „Hey, Süße.“
2
00:00:36,965 --> 00:00:38,427
kommt aus Denver.
3
00:00:38,495 --> 00:00:40,366
Eine Art Verkäufer.
4
00:00:40,434 --> 00:00:42,134
Sein Name ist
auf seinem Hemd.
5
00:01:12,473 --> 00:01:14,436
Ist Tamara hier?
6
00:01:35,221 --> 00:01:36,227
Bitte.
7
00:01:37,564 --> 00:01:38,955
Ich habe eine Familie.
8
00:01:40,029 --> 00:01:41,100
Nein. Ich bitte Sie.
9
00:01:45,198 --> 00:01:48,334
Helfen Sie mir bitte.
10
00:02:07,526 --> 00:02:08,490
Nein.
11
00:02:09,627 --> 00:02:10,657
Nein.
12
00:02:53,134 --> 00:02:54,129
Maya?
13
00:02:55,904 --> 00:02:57,567
Maya?
14
00:02:57,636 --> 00:02:59,310
Du bist auf der Venus
Kreiskrankenhaus.
15
00:02:59,977 --> 00:03:01,180
Ich bin Schwester Danica.
16
00:03:01,912 --> 00:03:03,275
Ich bin Dr. Tate.
17
00:03:03,344 --> 00:03:05,679
Ryan? Ryan? Wo ist Ryan?
18
00:03:07,347 --> 00:03:08,385
Es tut mir so leid.
19
00:03:10,691 --> 00:03:11,789
Er hat es nicht geschafft.
20
00:03:14,624 --> 00:03:16,822
Leider,
er hatte zu viel Blut verloren.
21
00:03:33,538 --> 00:03:35,214
Ryan.
22
00:03:44,782 --> 00:03:46,082
Es gab
drei davon.
23
00:03:46,892 --> 00:03:48,392
Zwei meinten, ähm...
24
00:03:49,388 --> 00:03:51,096
Puppenmasken?
25
00:03:51,164 --> 00:03:52,497
Hast du
und dein Freund siehe...
26
00:03:52,565 --> 00:03:53,694
Verlobter.
27
00:03:54,393 --> 00:03:55,498
Verlobter.
28
00:03:56,664 --> 00:03:58,666
Haben Sie oder Ihr Verlobter?
Sehen Sie noch etwas?
29
00:04:00,070 --> 00:04:01,932
Du bist fast gestorben.
30
00:04:02,001 --> 00:04:04,540
Vielleicht deine Erinnerung
nur ein wenig beschlagen.
31
00:04:07,143 --> 00:04:08,676
Sie hatten einen Lastwagen.
32
00:04:10,211 --> 00:04:12,614
Ein roter LKW.
33
00:04:16,186 --> 00:04:17,179
Ich hatte das Gefühl, dass es ihnen gefiel.
34
00:04:20,893 --> 00:04:22,261
Als hätten sie es genossen.
35
00:04:24,997 --> 00:04:27,189
Es war eine Art Ritual.
36
00:04:33,731 --> 00:04:35,703
Ist das schon einmal passiert?
37
00:04:36,669 --> 00:04:37,774
Nun ja, es gab...
38
00:04:37,843 --> 00:04:38,871
Tommy.
39
00:04:42,039 --> 00:04:44,382
Gibt es noch etwas?
kannst du dich erinnern?
40
00:04:48,216 --> 00:04:50,045
Tamara.
41
00:04:50,113 --> 00:04:52,291
Sie fragten
über ein Mädchen namens Tamara.
42
00:05:01,900 --> 00:05:03,093
Wer ist Tamara?
43
00:05:05,568 --> 00:05:07,636
Dr. Tate sagt, es ist Zeit
Um es zum Abschluss zu bringen, Sheriff.
44
00:05:10,767 --> 00:05:12,311
Der Doc weiß es am besten, oder?
45
00:05:16,948 --> 00:05:17,943
Mach dir keine Sorge.
46
00:05:19,546 --> 00:05:21,320
Wir werden diese Mörder finden.
47
00:05:25,651 --> 00:05:27,590
Ihr Jungs seid furchtbar ruhig.
48
00:05:30,261 --> 00:05:31,825
Ich lasse mich nicht darauf ein,
Carol.
49
00:05:32,723 --> 00:05:34,022
Komm schon, Sheriff.
50
00:05:34,090 --> 00:05:36,067
Wir alle wollen es hören
was du weißt
51
00:05:36,136 --> 00:05:38,095
darüber, wer getötet hat
dieses junge Paar.
52
00:05:39,796 --> 00:05:41,131
Das Mädchen ist nicht gestorben.
53
00:05:45,341 --> 00:05:46,738
Oh, ich habe gehört, dass sie beide gestorben sind,
54
00:05:46,806 --> 00:05:48,347
dass sie gegangen sind
diese Welt zusammen.
55
00:05:49,277 --> 00:05:50,947
Nein.
56
00:05:51,016 --> 00:05:52,010
Es wird ihr gut gehen.
57
00:05:56,022 --> 00:05:57,213
Du willst meine Theorie hören?
58
00:06:00,090 --> 00:06:01,052
Sie hat es geschafft.
59
00:06:01,860 --> 00:06:03,788
Das Mädchen.
60
00:06:03,857 --> 00:06:06,625
Wahrscheinlich für einige
viel Versicherungsgeld.
61
00:06:06,694 --> 00:06:09,962
Wunderschönes Haar,
aber ein dunkles Herz.
62
00:06:10,868 --> 00:06:11,865
Na ja...
63
00:06:13,197 --> 00:06:15,236
Hört sich an, als hättest du es geschafft
der Fall, Jazz.
64
00:06:15,305 --> 00:06:16,901
Ich sage nur.
65
00:06:16,969 --> 00:06:18,641
Man weiß es nie
wie ein Mörder aussieht.
66
00:06:30,880 --> 00:06:32,182
Ist Sally da?
67
00:06:36,292 --> 00:06:37,319
Kann ich reinkommen?
68
00:06:41,000 --> 00:06:41,994
Habe deinen Ball.
69
00:06:48,236 --> 00:06:49,364
Geh holen.
70
00:06:56,080 --> 00:06:57,108
Aufleuchten.
71
00:07:55,474 --> 00:07:57,074
Willst du
Karten spielen?
72
00:08:06,150 --> 00:08:08,243
Ich habe eine Idee.
73
00:08:08,311 --> 00:08:11,017
Warum spiele ich dich nicht?
Dein Lieblingslied?
74
00:08:47,293 --> 00:08:48,791
-Maya?
75
00:08:49,623 --> 00:08:50,991
Ich bin es, Schwester Danica.
76
00:08:52,021 --> 00:08:53,292
Ich habe deine Schmerzmittel.
77
00:08:53,360 --> 00:08:54,390
Danke.
78
00:08:55,628 --> 00:08:56,634
Bitte schön.
79
00:08:57,662 --> 00:08:58,669
Das ist es.
80
00:09:03,768 --> 00:09:04,941
Wie fühlst du dich?
81
00:09:05,010 --> 00:09:06,006
Mir geht es gut.
82
00:09:09,807 --> 00:09:11,407
Wer ist Tamara?
83
00:09:14,517 --> 00:09:15,818
Ich kannte sie nicht wirklich.
84
00:09:16,715 --> 00:09:18,051
Nur die Geschichte.
85
00:09:20,550 --> 00:09:22,990
Es ist nur eine alte Geistergeschichte
das erzählen die Leute hier.
86
00:09:24,727 --> 00:09:26,191
Versuche nicht zu denken
darüber, okay?
87
00:09:27,330 --> 00:09:28,325
Ruhe dich aus.
88
00:10:06,170 --> 00:10:07,133
Hallo, Maya.
89
00:10:14,743 --> 00:10:16,648
Ich wusste, dass du mich nicht verlassen würdest.
90
00:10:17,378 --> 00:10:18,573
Niemals.
91
00:10:55,445 --> 00:10:56,916
Hey, es tut mir so leid
Wir stecken hier fest.
92
00:10:56,985 --> 00:10:58,081
Ich möchte dich holen
da raus.
93
00:10:58,150 --> 00:10:59,854
Wir arbeiten
auf einem privaten Rettungsdienst,
94
00:10:59,922 --> 00:11:02,053
hoffentlich heute
das dich abholen wird
95
00:11:02,122 --> 00:11:03,428
und nimm dich
zum Portland Hospital.
96
00:11:03,497 --> 00:11:05,860
Howard und ich
Wir treffen uns dort.
97
00:11:05,929 --> 00:11:08,024
Ich liebe dich so sehr.
Wir sind bald da.
98
00:11:08,092 --> 00:11:10,493
Es wird alles gut. Okay. Tschüss.
99
00:11:18,010 --> 00:11:19,007
Debbie?
100
00:11:21,442 --> 00:11:22,439
Debbie?
101
00:11:25,347 --> 00:11:26,344
Hallo?
102
00:11:28,819 --> 00:11:30,612
Ist Tamara hier?
103
00:11:33,760 --> 00:11:35,958
-Wer zum Teufel bist du?
104
00:11:36,919 --> 00:11:37,894
Scheiße!
105
00:11:38,965 --> 00:11:39,962
Helfen!
106
00:11:46,996 --> 00:11:48,236
Fick dich!
107
00:11:48,304 --> 00:11:49,301
Aussteigen!
108
00:11:57,216 --> 00:11:58,909
Scheiße.
109
00:13:54,892 --> 00:13:55,867
Scheiße.
110
00:18:29,705 --> 00:18:30,765
Nein.
111
00:20:43,403 --> 00:20:45,243
-Scheiße!
112
00:20:49,409 --> 00:20:51,106
-Scheiße!
113
00:23:15,621 --> 00:23:17,060
Bitte. Bitte...
114
00:26:57,379 --> 00:26:58,374
Einfrieren.
115
00:27:10,027 --> 00:27:11,120
Bitte.
116
00:27:11,189 --> 00:27:12,328
Bitte, ich brauche nur
um Ihr Telefon zu benutzen
117
00:27:12,396 --> 00:27:13,896
die Polizei rufen. Bitte.
118
00:27:13,965 --> 00:27:15,490
-Es gibt Leute, die versuchen...
-Sheriff wird dir nicht helfen.
119
00:27:17,969 --> 00:27:19,002
Warum?
120
00:27:19,071 --> 00:27:20,365
Weil er...
121
00:27:30,643 --> 00:27:31,649
Scheiße!
122
00:30:11,100 --> 00:30:12,240
Oh Scheiße!
123
00:30:31,494 --> 00:30:32,723
Öffnen Sie die...
124
00:31:28,780 --> 00:31:29,744
Maya?
125
00:31:36,186 --> 00:31:37,891
Hier. Zieh das an.
126
00:31:37,960 --> 00:31:39,688
Das ist Chris' Jacke.
Es ist warm.
127
00:31:40,289 --> 00:31:41,663
Sie ist ehemalige Militärangehörige.
128
00:31:41,731 --> 00:31:43,098
Drei Jahre im Dienst.
129
00:31:45,531 --> 00:31:48,169
Schau, Maya. Ich mache mir wirklich Sorgen
über deine Stiche.
130
00:31:49,067 --> 00:31:50,234
Wenn sich deine Wunde öffnet,
131
00:31:50,303 --> 00:31:52,437
Du könntest verlieren
viel Blut und sterben.
132
00:32:03,012 --> 00:32:04,283
Bitte.
133
00:32:04,352 --> 00:32:06,850
Bitte. Einfach fahren.
Bitte fahren Sie einfach. Bitte.
134
00:32:10,220 --> 00:32:11,258
Was machst du?
135
00:32:12,189 --> 00:32:13,828
Öffne die Tür! Öffne es.
136
00:32:13,897 --> 00:32:15,996
Lass mich raus!
Lass mich hier raus!
137
00:32:16,064 --> 00:32:17,996
-Maya?
-Lass mich hier raus!
138
00:32:18,065 --> 00:32:19,866
-Lass mich hier raus!
-Maya!
139
00:32:19,934 --> 00:32:21,100
Du hast gesagt, du würdest mir helfen!
140
00:32:21,169 --> 00:32:23,201
-Ich helfe dir.
-Lass mich raus!
141
00:32:23,270 --> 00:32:25,270
-Öffne es!
-Maya. Maya. Maya.
142
00:32:25,338 --> 00:32:26,676
Nehmen wir sie
zurück zum Haus.
143
00:32:26,745 --> 00:32:28,010
-Lass mich raus!
-Maya!
144
00:32:28,079 --> 00:32:29,304
Lass mich verdammt noch mal raus!
Öffne die verdammte Tür!
145
00:32:29,372 --> 00:32:31,273
-Beruhige dich.
-Lass mich raus!
146
00:32:31,341 --> 00:32:32,507
-Okay, beruhige dich!
-Hey!
147
00:32:32,575 --> 00:32:35,309
Lass mich
Verschwinde hier!
148
00:32:35,378 --> 00:32:37,784
Hey. Hey! Hey, hey!
149
00:32:37,852 --> 00:32:40,815
Entspannen! Entspannen! Beruhige dich.
150
00:32:43,261 --> 00:32:44,291
Entspannen.
151
00:32:46,229 --> 00:32:48,262
Ich bringe dich zurück
zu unserem Haus. Okay?
152
00:32:49,127 --> 00:32:51,463
Es ist sicher. Ich verspreche es.
153
00:32:53,297 --> 00:32:54,464
Sehen. Ich werde deine Wunde reinigen
154
00:32:54,533 --> 00:32:56,831
und wir werden es herausfinden
der Rest morgen. Okay?
155
00:33:09,719 --> 00:33:12,616
Okay. Dein Haus.
156
00:33:22,762 --> 00:33:25,067
Jetzt
Schau auf den Herrn und auf mich.
157
00:33:25,136 --> 00:33:29,264
Wir werden dem Herrn dienen.
Entferne dich von Satan.
158
00:33:29,333 --> 00:33:31,368
Weigere dich, ihm nachzugeben
159
00:33:31,437 --> 00:33:33,371
indem wir stark bleiben
in deinem Glauben.
160
00:33:33,440 --> 00:33:37,078
Die Schrift sagt
Wenn wir Böses sehen...
161
00:33:45,483 --> 00:33:47,387
Oh mein Gott,
sie ist beschissen.
162
00:33:49,691 --> 00:33:50,860
Ist das...
163
00:33:50,928 --> 00:33:52,623
Was zum Teufel
machen sie das hier?
164
00:33:55,657 --> 00:33:57,427
...für die menschliche Natur.
165
00:33:57,495 --> 00:33:59,399
Wegen der menschlichen Natur
ist böse.
166
00:34:00,265 --> 00:34:02,201
Die menschliche Natur ist böse.
167
00:34:02,270 --> 00:34:04,398
Es gibt einen Grund
es braucht eine Wiedergeburt,
168
00:34:04,466 --> 00:34:06,273
Es braucht Erlösung.
169
00:34:06,342 --> 00:34:09,736
Der Teufel kam zu Eva
im Garten Eden.
170
00:34:09,805 --> 00:34:11,978
Er kam und flüsterte
in ihrem Ohr
171
00:34:12,047 --> 00:34:13,774
durch die Schlange und sagte:
172
00:34:13,842 --> 00:34:17,213
„Komm mit mir.
Ich werde dir den Weg zeigen.
173
00:34:17,282 --> 00:34:19,089
Das ist der Weg zur Hölle.
174
00:34:20,455 --> 00:34:22,851
Jesus erzählte ihr von der Gefahr
des Höllenfeuers.
175
00:34:27,691 --> 00:34:29,158
Maya, triff dich
unsere idiotischen Mitbewohner.
176
00:34:29,227 --> 00:34:30,694
-Gregory.
-Wayne.
177
00:34:34,900 --> 00:34:36,499
Warum geht ihr zwei spazieren?
unten mitten auf der Straße
178
00:34:36,567 --> 00:34:38,738
in einem Regenschauer?
Wo ist dein Truck?
179
00:34:38,807 --> 00:34:40,275
Perrys Bar.
180
00:34:41,505 --> 00:34:43,306
Dickstain hier
Ich habe die Schlüssel vergessen,
181
00:34:43,375 --> 00:34:44,738
und mit der Zeit
er hat es erkannt,
182
00:34:44,806 --> 00:34:46,776
Perry gesperrt
der verdammte Ort oben.
183
00:34:48,713 --> 00:34:50,516
Du bist also der Richtige
Alle reden davon?
184
00:34:50,584 --> 00:34:53,749
Er sagt:
„Geh von mir, du Verfluchter,
185
00:34:53,818 --> 00:34:57,450
"in ewiges Feuer
auf den Teufel vorbereitet
186
00:34:57,519 --> 00:34:58,557
„und seine Engel.“
187
00:35:11,738 --> 00:35:14,309
Also da,
im großen Buch Matthäus
188
00:35:14,378 --> 00:35:18,872
Jesus Worte rufen hervor
über das Ende, über das Böse.
189
00:35:18,941 --> 00:35:21,985
Seine Augen wachen im Verborgenen
für seine Opfer.
190
00:35:22,053 --> 00:35:24,813
Er liegt auf der Lauer
um die Unschuldigen zu fangen.
191
00:35:24,882 --> 00:35:28,351
Er fängt sie
und schleppt sie in seinem Netz fort.
192
00:35:28,419 --> 00:35:30,187
Wende dich von diesem Satan ab!
193
00:35:30,256 --> 00:35:31,821
Bereue deine Sünden.
194
00:35:33,460 --> 00:35:35,995
Ich suche
für die Lebensart
195
00:35:36,064 --> 00:35:37,660
und der Weg des Todes.
196
00:35:37,729 --> 00:35:40,629
Der Weg des Himmels
oder der Weg zur Hölle.
197
00:35:40,697 --> 00:35:42,133
-Der Weg des Lichts...
198
00:35:42,201 --> 00:35:43,305
...oder ewiges Feuer.
199
00:35:44,105 --> 00:35:45,239
Auf welchem Weg bist du?
200
00:35:45,308 --> 00:35:46,635
Was zum Teufel
schaust du?
201
00:35:46,704 --> 00:35:48,571
Jesus sagte:
„Ich bin der Weg.
202
00:35:48,640 --> 00:35:52,708
„Ich bin der Weg.
Ich bin der einzige Weg.
203
00:35:52,777 --> 00:35:56,753
Siehe, öffne deine Seele
und empfange Christus.
204
00:35:56,821 --> 00:35:59,153
Kommen Sie nicht an diesen Ort.
205
00:35:59,222 --> 00:36:01,019
Brich dir den Arm
der Bösen
206
00:36:01,088 --> 00:36:03,490
und der böse Mann.
207
00:36:03,559 --> 00:36:07,091
Jesus sagte: „Ich rufe den Himmel
und Erde zum Aufzeichnen..."
208
00:36:09,464 --> 00:36:11,899
„Ich habe vor dich gesetzt
Leben und Tod.
209
00:36:11,968 --> 00:36:14,368
„Segen und Fluch.“
210
00:36:14,437 --> 00:36:17,570
Sagt uns, dass es welche geben wird
große Drangsale
211
00:36:17,639 --> 00:36:21,242
wie es seitdem nicht mehr gab
der Anfang der Welt
212
00:36:21,310 --> 00:36:23,708
bis zu diesem Zeitpunkt
und wird es auch nie wieder sein.
213
00:36:25,314 --> 00:36:28,176
Außer diesen Tagen
sollte gekürzt werden.
214
00:36:28,244 --> 00:36:32,615
Es sollte kein Mensch gerettet werden
aber zum Wohle der Welt
215
00:36:32,684 --> 00:36:34,549
-der gesamten Menschheit.
216
00:36:34,618 --> 00:36:38,525
Diese Tage werden verkürzt.
217
00:36:38,594 --> 00:36:41,097
Alles was Sie tun müssen
ist, den Hörer abzunehmen,
218
00:36:41,166 --> 00:36:43,959
und rufen Sie die Nummer an
Sie sehen es auf Ihrem Fernseher.
219
00:36:44,028 --> 00:36:47,633
Und rede mit dir
über diese wunderbare Entscheidung.
220
00:36:47,702 --> 00:36:51,307
Die Entscheidung, den Herrn anzunehmen
in dein Herz heute.
221
00:36:52,535 --> 00:36:53,733
-Was zum...
-Maya!
222
00:36:58,342 --> 00:36:59,781
Maya!
223
00:36:59,850 --> 00:37:01,280
Komm zurück!
224
00:37:01,349 --> 00:37:02,384
Maya,
Was machst du?
225
00:37:03,682 --> 00:37:04,788
Was zum Teufel ist
Stimmt das nicht mit dir?
226
00:37:04,856 --> 00:37:05,882
Komm zurück ins Auto.
227
00:38:23,058 --> 00:38:25,297
Wenn wir es nicht tun
finde hier was,
228
00:38:25,366 --> 00:38:27,134
Lass uns zurück zum Bahnhof gehen.
229
00:38:27,202 --> 00:38:28,233
Ja, hört sich gut an.
230
00:40:57,516 --> 00:40:59,313
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
231
00:41:05,763 --> 00:41:06,828
Scheiße!
232
00:41:39,228 --> 00:41:40,629
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
233
00:47:41,691 --> 00:47:43,383
-Scheiße! Bitte.
234
00:47:43,452 --> 00:47:45,356
-Oh mein Gott. Scheiße!
235
00:52:14,755 --> 00:52:16,924
Hey, nein, warte. Nein, warte.
236
00:52:37,084 --> 00:52:38,987
Ich habe ihnen beigebracht, zu mir zu kommen.
237
00:52:39,055 --> 00:52:40,651
Ich muss es sagen
bis zu seiner Nase.
238
00:52:41,284 --> 00:52:43,323
Ja, so.
239
00:52:43,392 --> 00:52:46,486
Ich werde es den Wildschweinen beibringen
viele Dinge zu tun.
240
00:52:46,554 --> 00:52:48,164
Ja, ich denke, das wirst du.
241
00:52:55,299 --> 00:52:57,129
Au. Au. Mein Knöchel.
242
00:53:05,573 --> 00:53:07,016
Hey, geht es dir gut?
243
00:53:07,084 --> 00:53:10,043
Ja, mir geht es gut.
Nur ein wenig Staub.
244
00:53:11,317 --> 00:53:12,683
Es sieht nicht schlecht aus.
245
00:53:14,085 --> 00:53:15,614
Sehen?
246
00:53:15,683 --> 00:53:16,885
Hier. Lass mich dir beim Aufstehen helfen.
247
00:54:39,876 --> 00:54:40,870
Danke, Jimbo.
248
00:54:44,510 --> 00:54:46,279
Die Besatzung ist fertig
den Wald durchsuchen.
249
00:54:46,348 --> 00:54:48,075
Jesus, Tommy,
Halte deine Stimme leise.
250
00:54:52,086 --> 00:54:53,616
Maya ist nicht im Wald.
251
00:54:53,684 --> 00:54:56,287
-Sie ist eine vermisste Person.
-Korrektur.
252
00:54:56,355 --> 00:54:57,686
Ihr Aufenthaltsort ist unbekannt.
253
00:54:57,755 --> 00:55:00,153
Sie ist keine Abgeordnete
für weitere 24 Stunden.
254
00:55:02,227 --> 00:55:03,222
Schauen Sie, vielleicht...
255
00:55:04,466 --> 00:55:07,165
Vielleicht sollten wir das tun
Rufen Sie den Staat an, das FBI.
256
00:55:07,233 --> 00:55:08,467
Einberufung der Kavallerie
257
00:55:08,535 --> 00:55:10,698
endet nicht gut
für Jungs wie dich und mich.
258
00:55:10,767 --> 00:55:12,565
Sie werden es noch einmal hinterfragen
alles.
259
00:55:12,634 --> 00:55:14,134
Öffnen Sie unsere Dateien.
260
00:55:15,572 --> 00:55:16,705
Sie wollen, dass die Fed nachschaut
261
00:55:16,773 --> 00:55:17,903
warum du es nicht getan hast
Anklage erheben
262
00:55:17,972 --> 00:55:19,343
gegen die Witwe
Saunders jetzt?
263
00:55:19,412 --> 00:55:21,108
Mann, ich und sie
startete nicht.
264
00:58:12,789 --> 00:58:13,984
Mmm.
265
00:59:45,413 --> 00:59:48,045
-Was zum Teufel!
266
00:59:48,885 --> 00:59:50,613
Jesus.
267
00:59:50,681 --> 00:59:51,950
Ich werde dir nicht weh tun.
268
00:59:53,050 --> 00:59:54,453
Ich bin hier, weil
wegen der fehlenden Reaktion
269
00:59:54,521 --> 00:59:55,521
durch die Sheriff-Abteilung
270
00:59:55,590 --> 00:59:57,424
zu all den Morden
in der Gegend.
271
00:59:57,493 --> 00:59:59,356
Du musst Maya sein.
Geht es dir gut?
272
00:59:59,425 --> 01:00:00,960
Sehe ich okay aus?
273
01:00:01,029 --> 01:00:02,526
Nein.
274
01:00:02,594 --> 01:00:04,665
Maya, ich bin hier, um zu helfen.
275
01:00:04,734 --> 01:00:08,030
Billy Buford, Bundesstaat Oregon
Innere Angelegenheiten der Polizei.
276
01:00:08,098 --> 01:00:10,502
-Haben Sie ein Auto?
-Ja, es ist draußen.
277
01:00:10,570 --> 01:00:12,366
Bring mich verdammt noch mal hier raus.
278
01:00:14,207 --> 01:00:15,204
Okay.
279
01:00:18,906 --> 01:00:19,945
Schön und einfach.
280
01:00:24,078 --> 01:00:25,654
-Ja?
-Ja. Danke schön.
281
01:00:41,401 --> 01:00:42,935
Scheiße! Scheiße!
282
01:00:54,151 --> 01:00:55,607
Was zum Teufel?
283
01:01:29,678 --> 01:01:31,217
Scheiße!
284
01:01:43,793 --> 01:01:45,327
Scheiße. Okay.
285
01:01:59,308 --> 01:02:02,547
Helfen. Ist jemand zu Hause?
Bitte hilf mir.
286
01:02:02,616 --> 01:02:04,049
Helfen Sie mir bitte.
287
01:02:31,905 --> 01:02:32,913
Gott.
288
01:04:30,162 --> 01:04:32,195
Wir sind böse.
289
01:04:32,264 --> 01:04:34,799
Es warnt uns davor
Du wirst verrückt werden
290
01:04:34,868 --> 01:04:36,900
durch den Anblick dessen, was Sie sehen.
291
01:04:36,969 --> 01:04:39,501
Das Böseste dieser Welt.
292
01:04:40,810 --> 01:04:43,376
„Die Sünden meiner Mutter
hat mich empfangen",
293
01:04:43,445 --> 01:04:44,769
David sagte.
294
01:04:44,838 --> 01:04:48,609
Wir sind alle Sünder
und wir wurden in Sünde geboren.
295
01:04:48,678 --> 01:04:52,816
Und dann, wenn wir erwachsen werden,
Wir treffen die Entscheidung zur Sünde.
296
01:04:52,885 --> 01:04:54,316
Die Bibel sagt uns das
297
01:04:54,385 --> 01:04:57,289
Da brennt die Hölle
im menschlichen Herzen.
298
01:04:57,358 --> 01:05:00,651
Und die Leute, die es zu sein scheinen
gut und gesund mit der Zeit
299
01:05:00,720 --> 01:05:03,292
kann geändert werden
in bösartige Mörder,
300
01:05:03,360 --> 01:05:07,493
in mörderische Wahnsinnige
einfach so.
301
01:05:07,562 --> 01:05:09,964
Wir alle wissen es
die Geschichte einer Frau.
302
01:05:10,032 --> 01:05:11,333
Eine gute Frau.
303
01:05:11,401 --> 01:05:13,774
Eine wunderschöne Frau
dessen Ehemann war...
304
01:05:13,843 --> 01:05:17,240
Du bist aus dem Gröbsten.
Glückwunsch.
305
01:05:17,309 --> 01:05:19,073
...kaum
aus irgendeinem Grund
306
01:05:19,141 --> 01:05:21,010
während er schlief,
307
01:05:21,078 --> 01:05:23,110
Sie hat ihn erschossen und getötet.
308
01:05:23,179 --> 01:05:24,977
Wie gefällt dir mein Tattoo?
309
01:05:25,046 --> 01:05:27,054
Ähm... ich...
310
01:05:28,150 --> 01:05:29,254
Dir gefällt es nicht?
311
01:05:33,492 --> 01:05:35,263
Ich wusste, dass du es tun würdest
Eine harte Zeit, Freunde zu finden
312
01:05:35,332 --> 01:05:36,393
hier in der Gegend.
313
01:05:38,734 --> 01:05:40,232
Viele von uns haben das Gleiche.
314
01:05:44,068 --> 01:05:47,672
Habe es bei einem Teenager-Kirchenausflug bekommen
315
01:05:47,741 --> 01:05:48,900
vor ein paar Jahren.
316
01:05:55,849 --> 01:05:57,282
Du weißt, wie Teenager sind...
317
01:05:58,785 --> 01:06:00,318
der Sex und die...
318
01:06:01,357 --> 01:06:02,551
der Alkohol.
319
01:06:05,087 --> 01:06:06,324
Günstige Tattoos.
320
01:06:11,291 --> 01:06:12,396
Das ist cool.
321
01:06:13,864 --> 01:06:14,827
Verzeihung.
322
01:06:17,864 --> 01:06:19,364
Das war nicht der Fall
früher antreten, aber...
323
01:06:19,433 --> 01:06:20,437
Nein, ich weiß es nicht.
324
01:06:21,806 --> 01:06:22,973
Du bist oben.
325
01:06:23,042 --> 01:06:25,010
Lass sie in Ruhe,
Gregor.
326
01:06:25,078 --> 01:06:26,806
Ich mache nichts,
Ich bin nur...
327
01:06:27,880 --> 01:06:29,347
Begrüßung unseres Gastes.
328
01:06:30,211 --> 01:06:31,481
Sie gehört ganz dir.
329
01:06:36,424 --> 01:06:37,421
Scheiße!
330
01:06:40,228 --> 01:06:42,855
Schau, nimm es nicht
persönlich, okay?
331
01:06:42,923 --> 01:06:46,726
-Er ist für alle so.
-Arroganter Idiot.
332
01:06:46,795 --> 01:06:49,570
Die Großeltern hinterließen ihm Geld
und ein altes Segelboot.
333
01:06:49,638 --> 01:06:51,698
Habe immer noch das Segelboot.
334
01:06:51,767 --> 01:06:53,833
Und er handelt immer noch
als ob ihm die Stadt gehört.
335
01:06:55,006 --> 01:06:57,078
Er ist allerdings harmlos.
336
01:06:57,146 --> 01:07:01,077
Mädchen, ich habe es geschafft
Irgendein verrückter Scheiß in meinem Leben,
337
01:07:01,146 --> 01:07:02,614
aber herausspringen
ein fahrendes Auto...
338
01:07:02,683 --> 01:07:05,051
Es ist selbstmörderisch.
339
01:07:05,120 --> 01:07:07,187
Schauen Sie, Sie haben Glück
immer noch in einem Stück sein.
340
01:07:09,285 --> 01:07:10,520
Lass uns dich wieder ins Bett bringen.
341
01:07:12,957 --> 01:07:14,326
So können Sie sich ausruhen.
342
01:07:23,440 --> 01:07:25,138
Es ist dein Telefon.
343
01:07:25,207 --> 01:07:27,471
Ich habe es gerettet
Das Krankenhaus ist verloren und gefunden.
344
01:08:16,755 --> 01:08:18,284
Hallo?
345
01:08:22,564 --> 01:08:23,994
Verzeihung?
346
01:08:24,062 --> 01:08:25,430
Ich muss etwas Benzin holen.
347
01:08:36,340 --> 01:08:38,575
-Scheiße!
348
01:08:39,175 --> 01:08:40,214
Du hast mir Angst gemacht.
349
01:08:41,750 --> 01:08:43,074
Ich schalte die Pumpe ein.
350
01:08:49,520 --> 01:08:52,820
Hey, Gander Street
Wie geht es von hier aus?
351
01:08:57,261 --> 01:08:58,562
Gehst du zum Seehaus?
352
01:09:00,095 --> 01:09:01,235
Uh-huh.
353
01:09:02,065 --> 01:09:03,061
Wozu?
354
01:09:04,069 --> 01:09:05,173
Jemanden abholen.
355
01:09:08,037 --> 01:09:09,309
Mmm-hmm.
356
01:09:14,945 --> 01:09:15,975
Ja...
357
01:09:17,544 --> 01:09:18,615
Also nur das Gas.
358
01:10:10,101 --> 01:10:11,299
Du warst, äh...
359
01:10:11,368 --> 01:10:13,164
Du wurdest erstochen...
360
01:10:14,303 --> 01:10:16,035
Magen, oder?
361
01:10:20,148 --> 01:10:21,546
Hast du gedacht
Du wolltest sterben?
362
01:10:34,854 --> 01:10:36,187
Woran hast du gedacht?
363
01:10:44,133 --> 01:10:45,097
Zeit.
364
01:10:50,572 --> 01:10:52,379
Wie langsam es sich bewegte.
365
01:10:54,707 --> 01:10:55,910
Wie schnell sich alles anfühlte.
366
01:11:00,548 --> 01:11:01,949
Wie wenig ich noch hatte.
367
01:11:07,062 --> 01:11:08,626
Was wolltest du?
dagegen tun?
368
01:11:18,538 --> 01:11:21,067
In diesem Moment,
Ich hätte alles getan...
369
01:11:22,844 --> 01:11:23,806
um ihn zu töten.
370
01:11:40,257 --> 01:11:41,296
Ziemlich viel Glück.
371
01:11:43,766 --> 01:11:44,761
Bin ich?
372
01:11:46,129 --> 01:11:47,225
Ja.
373
01:11:48,871 --> 01:11:50,228
Diese Scheiße war, äh...
374
01:11:53,141 --> 01:11:54,672
das geht schon seit Jahren so.
375
01:11:59,115 --> 01:12:00,744
Du bist der Einzige
das hat überlebt.
376
01:12:04,479 --> 01:12:05,718
Wie viele andere?
377
01:12:14,126 --> 01:12:16,529
Zehn? Fünfzehn?
378
01:12:18,559 --> 01:12:19,631
Ist es wichtig?
379
01:12:23,430 --> 01:12:24,438
Warum?
380
01:12:30,441 --> 01:12:31,940
Muss es ein Warum geben?
381
01:12:41,617 --> 01:12:43,622
Gregory? Gregory?
382
01:12:45,586 --> 01:12:48,319
Verdammt. Hündin.
383
01:12:51,293 --> 01:12:52,290
Scheiße.
384
01:13:27,360 --> 01:13:28,895
-Gregory.
-Gott, lass mich in Ruhe.
385
01:13:28,964 --> 01:13:30,102
Nicht einfach
Geh weg von mir.
386
01:13:30,171 --> 01:13:31,197
Ich versuche mit dir zu reden.
387
01:13:31,964 --> 01:13:33,164
Warum belästigen Sie sie?
388
01:13:33,233 --> 01:13:34,506
Geh zurück ins Haus
und schrei mich an,
389
01:13:34,574 --> 01:13:35,842
-Ich lasse dich...
-Du bist am Boden zerstört.
390
01:13:35,911 --> 01:13:37,505
Du bist betrunken.
391
01:13:37,574 --> 01:13:38,741
Gute Beobachtung.
392
01:13:38,810 --> 01:13:40,272
Wohin gehst du?
Du kannst nicht fahren.
393
01:13:42,177 --> 01:13:44,185
Hör mir einfach zu.
Ich habe dir gesagt, du sollst sie in Ruhe lassen,
394
01:13:44,254 --> 01:13:45,783
Warum gehst du nicht
Lass sie einfach in Ruhe?
395
01:13:47,652 --> 01:13:49,619
Raus
von meinem verdammten Gesicht.
396
01:13:49,687 --> 01:13:51,118
-Beruhige dich.
397
01:13:53,428 --> 01:13:54,627
Verdammt noch mal
aus dem Weg!
398
01:14:16,449 --> 01:14:18,148
-Scheiße.
399
01:18:41,975 --> 01:18:43,146
Jesus Christus.
400
01:19:01,700 --> 01:19:03,738
Fahren. Fahr, fahr. Fahren.
401
01:22:31,043 --> 01:22:32,276
Weil du hier bist.
402
01:25:25,247 --> 01:25:26,615
Komm und hol mich.
403
01:25:37,060 --> 01:25:38,055
Ist Tamara hier?
404
01:25:57,081 --> 01:25:59,076
Warten. Mach es noch einmal.
405
01:26:03,988 --> 01:26:05,324
Ich warte.
406
01:26:07,420 --> 01:26:09,156
Ich warte.
407
01:26:20,235 --> 01:26:21,505
Ist Tamara hier?
408
01:30:38,423 --> 01:30:39,895
Sieht aus wie
Du hast die Hölle durchgemacht.
409
01:30:43,666 --> 01:30:44,768
Ich weiß, wo sie sind.
410
01:30:48,439 --> 01:30:49,443
Wo sind sie?
411
01:31:00,253 --> 01:31:03,714
Nein, nein! NEIN! Stopp!
412
01:31:03,783 --> 01:31:06,452
Stopp! NEIN! NEIN! Nein!
413
01:31:09,128 --> 01:31:10,162
Bis bald.